獻俘禮成頒賜金幣

明 · 黎民表

玉關初送款，漢殿正垂裳。
恩出兼金重，功微尺組長。
禮成沾綺饌，喜極舉瑤觴。
王會千秋盛，無勞事朔方。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉關：玉門關，這裏泛指邊疆關隘。（「隘」讀音爲「ài」）
• 送款：投誠，歸降。
• 垂裳：垂衣而治，形容天下太平。
• 兼金：價值倍於常金的好金子。
• 尺組：短的組綬，此指微薄的賞賜。（「綬」讀音爲「shòu」）
• 王會：諸侯或蕃夷朝會天子。（「蕃」讀音爲「fān」）
• 朔方：北方。

翻譯

在邊疆關隘剛剛傳來歸降的消息，朝堂上的皇帝正垂衣而治天下太平。 皇帝的恩賜用貴重的好金子來體現，功勞雖小卻也得到了微薄的賞賜。 典禮完成後大家享受着豐盛的美食，喜悅至極舉起了美玉製成的酒杯。 諸侯和蕃夷朝會天子，千秋盛世呈現，不用再辛勞地防備北方了。

賞析

這首詩描述了獻俘禮成後頒佈賞賜的情景，展現了國家的強盛和太平。首聯通過「玉關初送款，漢殿正垂裳」描繪了邊疆安定、朝堂太平的景象。頷聯「恩出兼金重，功微尺組長」體現了皇帝的恩賜厚重，同時也表明了對功臣的賞賜不論功勞大小。頸聯「禮成沾綺饌，喜極舉瑤觴」描寫了典禮完成後的歡樂氛圍，人們享受美食，舉杯歡慶。尾聯「王會千秋盛，無勞事朔方」則表達了對國家繁榮昌盛、邊疆安寧的美好祝願。整首詩語言簡練，意境恢宏，表達了對國家和人民的美好期望。