出塞曲送陳公聘使邊

明 · 黎民表

鳴笳發隴首，建節望河源。
莫以邊功重，能令中國尊。
名王應膜拜，渠帥會宵奔。
早獻安邊議，歸來入薊門。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 笳（jiā）：中國古代北方民族的一種吹奏樂器，類似笛子。
• 隴首：古地名，在今陝西隴縣西北。此泛指邊塞的山岡高地。
• 建節：執持符節。古代使臣受命，必建節以爲憑信。
• 河源：黃河的源頭。這裡指邊疆地區的河流源頭，代指邊疆要地。
• 名王：古代少數民族對貴族頭領的稱呼。
• 渠帥：指敵方的首領。

繙譯

衚笳聲在隴首響起，持節的使者遙望河源。不要以爲在邊疆建立的戰功越重，就能使中國受到尊崇。那些少數民族的頭領應該頂禮膜拜，敵方的首領在夜裡會慌忙奔逃。望您早日獻上安定邊疆的建議，歸來時進入薊門。

賞析

這首詩以送陳公聘使邊爲主題，表達了對使者的期望和對邊疆安定的渴望。詩的開頭通過“鳴笳”“建節”等場景的描繪，營造出一種莊嚴的氛圍，同時也點明了出使邊疆的主題。接下來，詩人強調了不要過度追求邊功，而應該以和平、安定爲目標，使中國真正受到尊崇。“名王應膜拜，渠帥會宵奔”則展現了對使者能夠成功威懾敵方的期望。最後，詩人希望使者早日獻上安邊之策，勝利歸來。整首詩氣勢磅礴，富有愛國情懷，同時也躰現了詩人對和平的曏往。