約卿自邯鄲回同楨伯過訊留酌出示張助甫所寄書

三徑促行杯,單車遠道回。 涼風披菡萏,深夜坐莓苔。 洛水雙魚至,晴天一雁來。 碧雲何處所,乘月故徘徊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 三徑:意爲歸隱者的家園或是院子裏的小路。(徑:jìng)
  • 單車:指一輛車,形容出行的簡約。
  • 菡萏:荷花的別稱。(萏:dàn)
  • 莓苔:青苔。
  • 雙魚:本指書信,典出古樂府《飲馬長城窟行》:「客從遠方來,遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚,中有尺素書。」
  • 一雁:也常被用來代指書信,古人認爲雁能傳書。

翻譯

在庭院的小路上催着行酒,乘着一輛車從遠方歸來。 涼風吹拂着荷花,深夜裏坐在青苔上。 從洛水而來的書信如雙魚般抵達,晴朗的天空中有一隻大雁飛來。 那碧雲在什麼地方呢?我乘着月色在此徘徊思索。

賞析

這首詩描繪了作者與友人相聚的情景,以及收到遠方書信後的感受。詩的首聯通過「三徑促行杯,單車遠道回」,表現了相聚的急切和路途的遙遠。頷聯「涼風披菡萏,深夜坐莓苔」,營造出一種清涼幽靜的氛圍,體現出相聚時的寧靜與愜意。頸聯「洛水雙魚至,晴天一雁來」,用「雙魚」和「一雁」指代書信,表達了對遠方消息的期待和欣喜。尾聯「碧雲何處所,乘月故徘徊」,則流露出一種淡淡的思索和眷戀之情。整首詩意境優美,情感細膩,用簡潔的語言表達了豐富的情感,讓人感受到詩人在這個場景中的種種心境。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文