獨坐

明 · 黎民表

觸熱還騎馬，乘閒即掩扉。
鄉愁來伏枕，雨氣入秋衣。
薄祿勝漁獵，貧家望蕨薇。
簡書聞遣將，爲解揭陽圍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 觸熱：冒着炎熱。
• 閒（xián）：同「閒」。
• 掩扉：關門。
• 伏枕：指伏臥在枕上。
• 薄祿：菲薄的俸祿。
• 漁獵：捕魚和打獵，這裏指一種較爲自由的生活方式。
• 蕨薇：蕨菜和薇菜，可食用，這裏借指貧苦百姓賴以生存的野菜，也象徵着貧困的生活。
• 簡書：用於告誡、策命、盟誓、徵召等事的文書，亦指一般文牘。
• 遣將：派遣將領。
• 揭陽：地名。

翻譯

冒着炎熱我還騎着馬外出，得閒時便關上房門。鄉愁襲來時我伏臥在枕上，雨水的氣息浸入了秋衣。微薄的俸祿勝過捕魚打獵的自在生活，貧困的家中期望着能有蕨薇這樣的野菜充飢。公文上聽說要派遣將領，去解除揭陽之圍。

賞析

這首詩描繪了詩人在炎熱天氣中的感受和對生活的思考。首聯通過「觸熱還騎馬」和「乘閒即掩扉」的對比，表現出詩人生活的忙碌與閒暇。頷聯中「鄉愁來伏枕，雨氣入秋衣」，細膩地刻畫了詩人的鄉愁和對環境的感受，營造出一種淒涼的氛圍。頸聯「薄祿勝漁獵，貧家望蕨薇」，則表達了詩人對自己微薄俸祿和貧困生活的感慨。尾聯「簡書聞遣將，爲解揭陽圍」，提及了外界的軍事動態，與前面詩人的個人情感形成對比，也暗示了社會的不安定。整首詩既有詩人對自身處境的描寫，又有對社會現實的關注，情感真摯，意境深沉。