過儀真訪譚子羽留酌江霞館因贈

明 · 黎民表

留滯周南久，川程倚棹過。
江流經楚盡，嶺樹入吳多。
興爲悲秋發，情如惜別何。
津亭明日路，相望隔煙波。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

留滯（liú zhì）：停留不動。 周南：代指洛陽。 川程：水路旅程。 棹（zhào）：船槳，這裏代指船。 津亭：古代建於渡口旁的亭子。

翻譯

我在洛陽停留了很長時間，現在依靠着船槳沿着水路前行經過這裏。 長江的水流經楚地後快要流盡，進入吳地後山嶺上的樹木變得多了起來。 我的興致因爲悲秋之情而產生，這種惜別之情又能如何呢？ 明天在渡口旁的亭子裏就要踏上各自的路程，只能隔着煙霧迷濛的江水相互遙望了。

賞析

這首詩以詩人的行程爲線索，描繪了沿途的景色，同時表達了詩人悲秋的情緒和惜別的情感。詩的首聯交代了詩人長久留滯洛陽後，乘船經過儀真的背景。頷聯描寫了江流和嶺樹，展現了地域的變化，增添了一種流動的美感。頸聯將興與悲秋、情與惜別相聯繫，深化了情感的表達。尾聯則通過對明日分別場景的想象，「相望隔煙波」營造出一種悠遠、迷濛的氛圍，進一步烘托了惜別之情。整首詩情景交融，意境深遠，語言簡潔而富有韻味。