經韶州贈李同野使君

明 · 黎民表

同舍當時在舊京，春風三度寄專城。
諸侯已是麟符貴，大邑仍多鳳鳥鳴。
千仞芙蓉供臥閣，滿樓煙雨有詩情。
龍門聲價人爭重，不遣馮唐薦漢廷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 韶州：地名，今廣東韶關市。
• 使君：漢代稱呼太守刺史，漢以後用作對州郡長官的尊稱。
• 同舍：指同在館舍，這裏指同學、同僚。
• 舊京：指京城。
• 專城：指主宰一城的州牧、太守等地方長官。
• 麟符：古代朝廷頒發的麟形符節，這裏指高官的符信。
• 仞（rèn）：古代計量單位，一仞相當於七尺或八尺。
• 芙蓉：這裏指荷花，象徵美好、高潔。
• 臥閣：指官員在公務之餘休息的地方。
• 龍門：比喻聲望高的人。
• 不遣馮唐薦漢廷：化用馮唐的典故，漢文帝時，魏尚爲雲中太守，抵禦匈奴有功，只因報功時多報了六個首級而獲罪削職。後來，文帝採納了馮唐的勸諫，派馮唐持符節到雲中去赦免了魏尚。這裏表示希望朝廷能重用賢能之人。

翻譯

當年我們曾同爲同僚住在京城，如今春風三度吹來，你已任職地方長官前往韶州。 身爲諸侯的你已擁有尊貴的麟符，這大邑之中仍有許多鳳凰和鳴般的賢才。 千仞高的芙蓉環繞着你休息的樓閣，滿樓的煙雨蘊含着詩情畫意。 你在人們心中有着很高的聲望，大家都很敬重你，希望朝廷不會像錯過魏尚那樣，不重用你這樣的賢才。

賞析

這首詩是作者贈給李同野使君的作品。詩的首聯回憶了過去與李同野使君同處京城的時光，以及如今他前往韶州任職的情況，「春風三度」既點明時間的流逝，也暗示了李同野使君的多次調任。頷聯描述了李同野使君作爲地方長官的尊貴地位，以及所在之地人才濟濟的景象。頸聯通過描繪芙蓉環繞的臥閣和煙雨滿樓的情景，展現出一種富有詩意的氛圍，也從側面烘托出李同野使君的高雅情趣。尾聯則以「龍門聲價人爭重」讚揚了李同野使君的聲望，同時用「不遣馮唐薦漢廷」表達了對朝廷能夠重用他的期望。整首詩語言優美，意境深遠，既表達了對友人的讚美和祝福，也流露出對人才能夠得到合理任用的期望。