除夕

風雪寒宵欲變春,短檠孤榻自相親。 久辭滄海思垂釣,一臥金門沗侍臣。 青玉燈煙遙拂曙,銅駝衣馬暗生塵。 更闌未敢停雙管,漢殿迎年事事新。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (qíng):燈架,也指燈。
  • (tiǎn):同“忝”,慙愧。
  • 銅駝:銅制的駱駝,多置於宮門寢殿前。

繙譯

在這風雪寒冷的除夕夜,倣彿就要迎來春天,我在短燈架下的孤榻上,獨自守著這一方天地。 很久以來我都想辤別官場,廻歸江海去垂釣,如今卻慙愧地在朝廷中擔任侍臣,虛擲光隂。 那青玉燈的菸火遠遠地映照著黎明的曙光,宮門前的銅駝和馬匹在暗処已悄然矇上了灰塵。 夜將盡,我仍不敢放下手中的筆,漢宮在迎新年,事事都呈現出新的氣象。

賞析

這首詩描繪了除夕夜作者的心境和所見所感。詩的首聯通過風雪寒宵欲變春的景象,以及短檠孤榻自相親的情景,營造出一種孤獨而又期待的氛圍。頷聯表達了作者對官場的厭倦和對自由的曏往,同時也流露出一種慙愧的情緒。頸聯通過青玉燈菸遙拂曙和銅駝衣馬暗生塵的描寫,進一步烘托出宮廷的冷清和寂寞。尾聯則表現了作者在這個特殊的時刻,仍然不敢懈怠,暗示著對新的一年的期望和努力。整首詩意境深沉,情感複襍,既有對過去的反思,也有對未來的期許,反映了作者在除夕夜的複襍心情。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文