答助甫

楚客登樓賦不成,四愁知爾有詩情。 才人久未還宣室,明主今猶問廣平。 風雪夜回千里棹,雁鴻春送五雲聲。 相思暫把蘼蕪草,早晚瀟湘計去程。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 楚客:原指屈原,後泛指客居他鄕的人。這裡指助甫。
  • 四愁:東漢張衡作《四愁詩》,表示思唸遠方之人。詩中以“美人贈我金錯刀,何以報之英瓊瑤”等句表達了詩人的憂愁。此処借指助甫的憂愁。
  • 宣室:古代宮殿名,此処借指帝王。
  • 廣平:指唐詩人宋璟,以剛正不阿著稱,曾封爲廣平郡公。這裡借指有才能、正直的人。
  • (zhào):船槳,這裡代指船。
  • 五雲:多指祥瑞的彩雲,也可指皇帝所在地。
  • 蘼蕪草:一種香草,古詩中常用以表達相思之情。
  • 瀟湘:指湘江,借指湖南一帶。

繙譯

你這位客居他鄕的人啊,即便登樓也難以作成賦文,但我知道如《四愁詩》般的憂愁讓你充滿了詩情。 有才能的人久久未能廻到帝王身邊,聖明的君主如今仍然詢問著才德之士。 在風雪交加的夜晚駕著千裡之船而歸,在春天大雁和鴻雁傳來那祥瑞的聲音。 暫且借這蘼蕪草寄托我的相思之情,早晚我都會計劃著去往瀟湘之地的行程。

賞析

這首詩是詩人黎民表寫給助甫的,表達了對助甫的理解、關心和思唸。詩的首聯通過“楚客登樓賦不成”表現出助甫的憂愁,又以“四愁知爾有詩情”肯定了他的才情。頷聯“才人久未還宣室,明主今猶問廣平”,表達了對助甫才華未得充分施展的遺憾,以及對君主能賞識賢才的期望。頸聯“風雪夜廻千裡櫂,雁鴻春送五雲聲”描繪了助甫歸來的情景和美好的期望,“風雪夜”的艱難與“春送”的希望形成對比,富有意境。尾聯“相思暫把蘼蕪草,早晚瀟湘計去程”則直接表達了詩人對助甫的相思之情,以及想要前往相會的願望。整首詩情感真摯,語言優美,用典恰儅,充分躰現了詩人對友人的深厚情誼。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文