送惟節弟應貢北上

明 · 黎民表

挾策那知煙水勞，紛紛白雪上徵袍。
吾家自有駒千里，名世誰看鳳一毛。
別後玄談疏竹徑，夢迴寒色在蓬蒿。
長風滿送飛帆去，直指燕臺漢日高。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 挾策（xié cè）：手拿書本。這裏指帶着自己的才學。
• 煙水勞：在山水之間奔波的辛勞。
• 駒千里：比喻良才。
• 名世：聞名於世。
• 鳳一毛：鳳凰的一根羽毛。比喻稀有的人才或珍貴的事物。
• 玄談：指談論幽深微妙的道理。
• 燕臺：戰國時燕昭王所築的黃金臺。借指招攬賢士的地方。
• 漢日：象徵着光輝和希望。

翻譯

帶着才學哪會知道奔走于山水之間的辛勞，紛紛揚揚的白雪落在出徵的長袍上。 我們家本來就有能日行千里的良駒，聞名於世的人誰會只看到他如鳳毛麟角般稀少的一面。 分別之後在竹林小徑上的深刻談論變得稀少了，在夢中回到故鄉，只覺那寒冷的氣息還縈繞在蓬蒿之間。 長風吹動着滿帆前行，徑直駛向那招攬賢士的燕臺，那裏漢日高照，充滿着光輝和希望。

賞析

這首詩是黎民表送弟弟應貢北上時所作，既表達了對弟弟的殷切期望，也流露出了離別之情。 首聯通過描述弟弟帶着才學踏上征程，以及白雪落在徵袍上的情景，烘托出一種堅定而又略帶悲壯的氛圍。 頷聯以「駒千里」喻弟弟的才華，相信他能夠脫穎而出，同時也表達了對弟弟真正價值被世人認可的期望。 頸聯則表達了分別後的思念和對故鄉的眷戀，「別後玄談疏竹徑」體現了對過往交流的懷念，「夢迴寒色在蓬蒿」則通過夢境中的景象，傳達出對家鄉的牽掛。 尾聯以長風送帆的場景，寓意着弟弟北上之路的順利，同時「直指燕臺漢日高」表達了對弟弟能夠在京城取得成功、實現理想的美好祝願。整首詩情感真摯，意境開闊，既展現了兄弟之間的深厚情誼，又蘊含了對人生理想的追求。