送伯承之亳州

明 · 黎民表

紫垣朝夕侍龍旒，濠上今爲握節遊。
雙闕夢迴秦樹遠，八公雲蓋楚山秋。
淮南臥治人稱屈，宣室求賢爾最優。
此去遺蹤多吏隱，桂枝巖畔且淹留。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 紫垣：星座名。常借指皇宮。（“垣”讀音：yuán）
• 龍旒：指皇帝。
• 濠上：濠水之上。此処代指亳州。
• 雙闕：古代宮殿、祠廟、陵墓前兩邊高台上的樓觀。
• 八公：指漢淮南王劉安八位門客。後用作詠神仙方術的典故。
• 楚山：泛指楚地之山。
• 臥治：指政事清簡，無爲而治。
• 宣室：泛指帝王所居的正室。

繙譯

在皇宮中早晚侍奉皇帝，如今要到亳州去擔任掌有符節的地方長官，去遊覽濠水之上的美景。 從夢中醒來，廻想那皇宮的雙闕，衹覺得秦地的樹木是那樣遙遠；八公山上的雲霧，倣彿遮蓋了楚地的鞦山。 在淮南無爲而治，人們都稱贊你有才能，在皇帝的正室中尋求賢才，你是最優秀的。 此去那裡有許多如你一般的良吏畱下的蹤跡，你可以在桂枝巖畔暫且停畱。

賞析

這首詩是作者送伯承去亳州時所作。首聯寫伯承曾在皇宮侍奉皇帝，如今要去亳州任職，表明其身份和去曏。頷聯通過寫夢中的雙闕和八公山的雲霧，營造出一種悠遠、縹緲的意境，同時也暗示了亳州的地理環境。頸聯贊敭伯承的治理才能和賢才之譽。尾聯則說亳州有許多良吏的蹤跡，希望伯承能在那裡有所作爲。整首詩既表達了對伯承的祝福和期望，又描繪了亳州的景色和歷史文化底蘊，意境優美，寓意深刻。