送胡兵憲伯賢赴滇中

明 · 黎民表

鳳起真從七洞天，又持旌節向南滇。
才名宣室方前席，籌策秦中未乏賢。
遠檄正迎金馬使，清詞不賦夜郎篇。
莫愁萬里浮雲隔，矯首扶桑是日邊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 旌節（jīng jié）：古代使者所持的節，以爲憑信，後藉以泛指信符。這裏指奉命出使的憑證。
• 宣室：古代宮殿名。借指帝王。
• 籌策：謀劃。
• 秦中：指陝西中部平原地區，古屬秦國，這裏泛指北方中原地區。
• 遠檄（xí）：古代官府用以徵召、曉諭或聲討的文書。
• 金馬使：指使者。
• 夜郎：漢代西南地區古國名，這裏借指邊遠蠻荒之地。
• 扶桑：神話中的樹木名，傳說日出於扶桑之下，常用來代指太陽升起的地方。

翻譯

鳳凰從那七洞天飛起，您又持着旌節奔赴南滇。 您的才華在帝王面前得到重視，北方中原地區也不缺少有謀略的賢才。 遠處的徵召文書正迎接着您這位使者，您的清麗詞句不會去書寫夜郎那樣偏遠蠻荒之地的篇章。 不要憂愁萬里浮雲的阻隔，擡頭遠望，那太陽升起的扶桑之處就是希望所在。

賞析

這首詩是作者送別胡兵憲伯賢前往滇中時所作。首句以「鳳起」象徵胡兵憲的非凡才能和遠大前程，「七洞天」增添了一種神祕的氛圍。頷聯讚揚了他的才華和能力，暗示朝廷對人才的重視和中原地區的人才濟濟。頸聯表明胡兵憲此次赴任是肩負着重要使命的，而他的文風清麗，不會被蠻荒之地的困境所影響。尾聯則是一種積極的鼓勵和展望，讓胡兵憲不要被距離所困擾，要看到希望和光明。整首詩意境開闊，情感真摯，既表達了對友人的送別之情，又充滿了對他的祝福和期望。