暮春張考功助甫邀遊韋氏園時樑舍人思伯偕至

明 · 黎民表

大野臨燕趙，躋攀意自豪。
雲沙千堞暗，松柏五陵高。
西日愁相對，南音醉懶操。
菟裘無處所，彌覺此生勞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 燕趙：古代燕國和趙國的地域，這裏泛指北方地區。
• 堞（dié）：城上如齒狀的矮牆。
• 五陵：漢代五個皇帝的陵墓，位於長安附近，這裏泛指帝王陵墓或貴族的墳墓。
• 西日：西邊的太陽，夕陽。
• 南音：南方的音樂，這裏指作者故鄉的音樂。
• 菟（tù）裘：古邑名，春秋時魯國地，在今山東泰安東南樓德鎮。後世因稱士大夫告老退隱的處所爲「菟裘」。

翻譯

廣闊的原野連接着北方的燕趙之地，攀登時心中充滿自豪之感。 雲朵和沙塵使得城上的矮牆顯得陰暗，松柏圍繞着高大的帝王陵墓。 面對夕陽，心中涌起憂愁，沉醉之中懶得彈奏故鄉的音樂。 找不到告老退隱的地方，更加覺得這一生疲憊辛勞。

賞析

這首詩描繪了暮春時節作者遊覽韋氏園的情景和感受。詩的前兩句通過「大野」和「躋攀」表現出場景的廣闊和作者的豪情。接下來兩句用「雲沙」「堞」「松柏」「五陵」等景象，營造出一種蒼茫、肅穆的氛圍。「西日愁相對，南音醉懶操」則表達了作者面對夕陽時的憂愁情緒，以及在沉醉中對故鄉的思念卻又懶得抒發的複雜心境。最後一句「菟裘無處所，彌覺此生勞」，透露出作者對找不到歸隱之處的無奈和對人生勞苦的感慨。整首詩意境深沉，情感豐富，既有對自然景色的描寫，也有對內心世界的探尋，反映了作者在特定情境下的思想情感。