同丁計部沈刑部歐博士陸山人集蔡刑部宅觀唐伯虎所臨蘭亭禊帖並圖書贈計部南還得和字

明 · 黎民表

市煙宮樹晚相和，三徑頻留白玉珂。
西掖新篇堪倚馬，東吳狂墨亦籠鵝。
千秋破冢名逾重，百衆登壇世不多。
日下山陰將理棹，不知修禊近如何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 三徑：指歸隱者的家園或是院子裏的小路。「徑」讀作「jìng」。
• 白玉珂：指高官顯貴所乘的馬以玉爲飾，這裏代指貴客。「珂」讀作「kē」。
• 西掖：中書或中書省的別稱。
• 倚馬：指人的文思敏捷。
• 狂墨：指豪放的書法或繪畫。
• 籠鵝：指書法高超，這裏代指高超的藝術技藝。
• 破冢：這裏指被髮掘的墳墓。
• 修禊：古代民俗於農歷三月上旬的巳日（三國魏以後始固定爲三月初三）到水邊嬉戲，以祓除不祥。

翻譯

集市的煙火和宮中的樹木在傍晚相互映襯，三次在這小徑上頻繁留下貴客的身影。 中書省的新文章堪稱倚馬可待，東吳的豪放筆墨也像王羲之那樣能換取白鵝。 千秋以來，那些破冢中的物品使得名聲更加沉重，衆多人登上文壇但像這樣的盛況並不多見。 太陽下山後在山陰將要整理船槳，不知道這次的修禊活動近來怎麼樣了。

賞析

這首詩描繪了在蔡刑部宅中的一次集會，通過對環境、文學藝術以及歷史的描述，展現出一種文化氛圍和對時光、藝術的思考。詩的首聯通過「市煙宮樹」營造出一種繁華與寧靜交織的氛圍，「三徑頻留白玉珂」則表現出此處的熱鬧和重要性。頷聯提到「西掖新篇堪倚馬，東吳狂墨亦籠鵝」，讚揚了文學藝術的高超和敏捷的才思，以「倚馬」和「籠鵝」的典故，增添了文化底蘊。頸聯「千秋破冢名逾重，百衆登壇世不多」，從歷史的角度探討了名聲與歷史的關係，暗示了藝術和文化的傳承與珍貴。尾聯「日下山陰將理棹，不知修禊近如何」，以日落和即將離去的情景，引發對這次修禊活動的思考和回味。整首詩意境優美，用典恰當，將歷史、文化與當下的情境相結合，給人以豐富的聯想和思考。