唐觀察招飲天書道院

明 · 黎民表

一出關門馬首東，豈知交在片言中。
浮沈莫問青藜杖，身世行依紫極宮。
鳴玉昔聯南省步，和歌真有郢人風。
青林鐃吹沈沈夜，阮籍何須嘆路窮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 青藜杖（lí）：指神仙的柺杖。
• 紫極宮：道教宮觀名。
• 鳴玉：古人在腰間佩帶玉飾，行走時相擊發聲，因用以指高官。
• 南省：指尚書省。
• 和歌：指唱和的詩歌。
• 郢人風：借指精於詩文的人所具有的風格。
• 鐃吹（náo chuī）：指軍樂。

翻譯

一出關門便騎馬向東而行，哪裏知道交情就在隻言片語中產生。不要問在世間沉浮的我是否需要青藜杖，我的身世行蹤都依託於紫極宮。往昔在尚書省曾有佩玉相擊發聲之態，如今的唱和詩歌真有精於詩文之人的風格。在這青翠的樹林中，軍樂在深沉的夜色中奏響，阮籍又何必感嘆路途艱難、窮困無路呢。

賞析

這首詩是作者應唐觀察之邀，在天書道院飲酒時所作。詩的首聯表達了作者與唐觀察之間的情誼深厚，僅通過簡短的交流便建立了深厚的交情。頷聯中，作者表達了自己身世的感慨，暗示了自己在世間的沉浮，但又表示將依託紫極宮尋找心靈的寄託。頸聯回憶了過去在尚書省的經歷，以及現在詩歌唱和的美好情景，展現了作者對文學藝術的熱愛和追求。尾聯以青林鐃吹的夜景爲背景，借阮籍的典故，表達了作者對人生的豁達態度，認爲不必爲困境而憂愁。整首詩意境深邃，情感豐富，語言優美，通過對過去的回憶、現在的感受和對未來的思考，展現了作者複雜的內心世界和對人生的深刻理解。