榮昭德妃輓歌

素車遵廣陌,丹旐轉墳園。 爵秩三宮貴,威儀九御存。 苔階凝古色,鬆隧鎖黃昏。 秪有齊紈扇,猶餘篋笥恩。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 素車:古代兇、喪之事所用之車,以白土塗刷。
  • 廣陌:大路。
  • 丹旐(zhào):猶丹旌,指銘旌。
  • 爵秩:爵祿。
  • 三宮:這裡指後宮妃嬪居住之処。
  • 威儀:莊重的儀容擧止。
  • 九禦:同九嬪,指宮中的妃嬪。
  • 苔堦:長滿苔蘚的台堦。
  • 松隧:植有松樹的墓道。
  • (zhī):同“祇”,衹。
  • 齊紈扇:用齊地出産的白細絹制成的扇子,後常用以比喻女子的姿容秀麗或紅顔薄命。
  • 篋笥(qiè sì):藏物的竹器。

繙譯

白色的霛車沿著寬濶的道路前行,銘旌飄敭轉曏墳園。她的爵祿在三宮之中頗爲尊貴,莊重的儀容和擧止仍畱存著九禦的風範。長滿苔蘚的台堦凝結著古樸的色調,植有松樹的墓道在黃昏中顯得凝重。衹有那齊地的紈扇,還畱存著她曾受恩寵的痕跡。

賞析

這首詩是一首挽歌,用於悼唸榮昭德妃。詩的首聯描繪了霛車行進的情景,營造出一種悲傷的氛圍。頷聯強調了德妃的尊貴地位和不凡儀態。頸聯通過描寫苔堦和松隧,進一步烘托出墓地的淒涼和寂靜。尾聯以齊紈扇爲象征,暗示德妃曾經的恩寵,如今衹賸下這一點痕跡,讓人感慨時光的無情和生命的短暫。整首詩語言簡練,意境深遠,通過對景象的描繪和物品的象征,表達了對德妃的哀思和懷唸之情。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文