金閶訪沈嘉則旅館

明 · 黎民表

棠舟並艤越來幹，廡下何人識伯鸞。
買鶴俸錢誰爲借，籠鵝經卷手曾刊。
功名荏苒看雙鬢，歧路奔忙誤一官。
紫氣東門長不斷，羅浮梯閣幾回看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 金閶（jīn chāng）：蘇州有金門、閶門兩城門，故以代指蘇州。
• 艤（yǐ）：使船靠岸。
• 廡（wǔ）：堂下週圍的廊屋。
• 伯鸞：東漢梁鴻的字，此指沈嘉則，作者以梁鴻比沈嘉則，贊其高逸。
• 荏苒（rěn rǎn）：指時間漸漸過去。

翻譯

兩艘船一同停靠在越地的岸旁，堂下週圍的廊屋裏誰是那個如梁鴻般的高逸之士沈嘉則呢。 買鶴的錢不知能向誰借，他親手抄寫過王羲之的《籠鵝帖》書卷。 功名利祿隨着時間漸漸過去，看那兩鬢已生白髮，在歧路上奔忙，卻耽誤了這一官之職。 東門的祥瑞紫氣長久不斷，羅浮山上的樓閣梯道也不知被回望了多少回。

賞析

這首詩是作者黎民表拜訪沈嘉則在旅館時所作。詩的首聯通過「棠舟並艤」點明兩人的相聚，以「廡下何人識伯鸞」表達對沈嘉則的讚賞，將其比作梁鴻，突顯其高逸的品質。頷聯通過「買鶴俸錢誰爲借，籠鵝經卷手曾刊」，描繪了沈嘉則的一些生活細節和文化修養。頸聯「功名荏苒看雙鬢，歧路奔忙誤一官」，則流露出對時光流逝和爲功名奔忙的感慨，以及對官場生涯的某種反思。尾聯「紫氣東門長不斷，羅浮梯閣幾回看」，以「紫氣東門」的祥瑞之象和對羅浮山樓閣梯道的回望，給人以一種悠遠的意境，也可能暗含着對某種理想或美好事物的嚮往。整首詩既有對友人的讚美，也有對人生的感慨，意境深遠，情感真摯。