點絳脣

宋 · 吳文英

推枕南窗，楝花寒入單紗淺。雨簾不卷。空礙調雛燕。
一握柔蔥，香染榴巾汗。音塵斷。畫羅閒扇。山色天涯遠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 楝（liàn）花：楝樹開的花。春末夏初開花。
• 調雛燕：小燕子在調教學飛 。
• 柔蔥：比喻女子的手指纖細白嫩如同蔥白 。形容女子的手。
• 音塵斷：指消息斷絕。

翻譯

在南窗邊推開枕頭起身，楝花散發的寒意，輕輕透入了單薄的紗衣。那雨幕如簾卻沒有捲起，白白阻礙了雛燕練習飛翔。 她有着如嫩蔥般纖細柔美的手指 ，揉擦在石榴紅巾上，香汗浸染。如今她的消息已斷絕，那繪有圖畫的羅扇也閒置在一旁 。遙望着天邊，只見到那山色無邊無際，遙遠又渺茫。

賞析

這首詞營造出了一種幽冷孤寂的氛圍。上闋描繪出一幅清寒場景，主人公在南窗下感受着楝花帶來的微寒，雨簾不卷隔斷雛燕飛翔，畫面悽清且寧靜，暗示出主人公情緒的慵懶與惆悵。下闋巧妙地運用細節描寫，如「一握柔蔥 ，香染榴巾汗 」刻畫女子形象，後以 「音塵斷」 筆鋒急轉，表明情斷之苦 ，「畫羅閒扇」 用扇子閒置暗示物是人非，最後以 「山色天涯遠 」 這一開闊又遼遠的景象作結，將主人公的愁緒和思念之情融入到無盡的山水之中，有悠悠不盡之感，表現出深深的懷戀與難遣的惆悵。整首詞辭藻精美，意境渾成，筆觸細膩地展現出主人公的情感變化與內心的深深愁思。