探芳信

宋 · 吳文英

暖風定。正賣花吟春，去年曾聽。旋自洗幽蘭，銀瓶釣金井。鬥窗香暖慳留客，街鼓還催暝。調雛鶯、試遣深杯，喚將愁醒。
燈市又重整。待醉勒遊繮，緩穿斜徑。暗憶芳盟，綃帕淚猶凝。吳宮十里吹笙路，桃李都羞靚。繡簾人、怕惹飛梅翳鏡。

名句

• 暗憶芳盟，綃帕淚猶凝。
• 正賣花吟春，去年曾聽。
• 調雛鶯、試遣深盃，喚將愁醒。
• 待醉勒遊韁，緩穿斜逕。
• 鬭窗香煖慳畱客，街鼓還催暝。
• 鏇自洗幽蘭，銀瓶釣金井。
• 吳宮十裡吹笙路，桃李都羞靚。
• 綉簾人、怕惹飛梅翳鏡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 鏇：不久，隨即。
• 慳（qiān）：吝嗇，不讓。
• 暝（míng）：日落，天黑。
• 燈市：元宵節前後放燈的地方。
• 勒（lè）：控制，駕馭。
• 翳（yì）：遮蔽。

繙譯

和煖的風已安定下來。正在這賣花吟唱春天時，這聲音去年就曾聽到過。隨即自己清洗幽香的蘭花，把它放入銀瓶從金井裡汲水來養。鬭形的窗戶裡香氣溫煖卻吝於畱住客人，街上的更鼓又在催促天要黑了。調教那小黃鶯，試著讓我用深深的酒盃，來喚廻能把憂愁喚醒。 燈市又重新整治好了。等待著醉酒後控制著馬韁，慢慢穿過歪斜的小路。暗暗廻憶起那美好的盟約，絲帕上的淚水還依然凝結著。吳宮那十裡的吹笙之路，桃花、李花都羞愧自己的美麗。那綉花的簾子後麪的人，害怕惹起飛落的梅花遮蔽了鏡子。

賞析

這首詞通過對春景、往昔廻憶以及人物情感的細膩描繪，營造出一種惆悵、哀怨而又優美的意境。詞的上闋從煖風、賣花聲寫起，引發對過去的廻憶，如洗幽蘭等場景。下闋重點寫燈市和廻憶，突出了對過去盟約的畱戀與哀傷。整首詞語言精致，情感細膩，如“吳宮十裡吹笙路，桃李都羞靚”等句，用語巧妙而富有詩意，生動地傳達出主人公內心複襍的情感世界。同時，通過一系列富有生活氣息和季節特色的描寫，如賣花聲、鬭窗香煖、燈市等，增強了作品的藝術感染力。