江城子 · 其一賦碧沼小庵

宋 · 吳文英

長安門外小林丘。碧壺秋。浴輕鷗。不放啼紅，流水通宮溝。時有晴空雲過影，華鏡裏，翳魚遊。
綺羅塵滿九衢頭。晚香樓。夕陽收。波面琴高，仙子駕黃虯。清磬數聲人定了，池上月，照虛舟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 長安：這裏代指南宋都城臨安（今杭州）。
• 碧壺：形容碧綠的池塘如同玉壺。
• 啼紅：紅花凋謝，像啼哭落淚一般，此處指落花 。
• 華鏡：指清澈如鏡的水面。
• 翳（yì）：遮蔽。這裏說雲影遮住了水中的游魚。
• 綺羅：華麗的絲綢衣服，代指富貴人家。
• 九衢（qú）：指都城的大道。
• 琴高：傳說中的仙人，曾乘赤鯉出，入水。
• 黃虯（qiú）：一種黃色的無角龍。
• 清磬（qìng）：清脆的磬聲。磬，古代打擊樂器。
• 人定：指夜深人靜之時。

翻譯

臨安城門外有一處小林丘。碧綠的池塘迎來了秋日，輕捷的鷗鳥在水面嬉遊。池塘不讓落花亂入，水流與宮溝相通。時常有晴空白雲飄過，在如鏡的水面投下影子，遮蔽了水中自在的游魚。

繁華的街道上滿是身着綺羅的富貴之人。晚香樓在夕陽的餘暉中收起光芒。波面上似有仙人琴高，駕着黃色的虯龍自在往來。幾聲清脆的磬聲傳來，夜深人都安靜下來了。池塘上的明月，靜靜地照着這空靈的小船。

賞析

這首詞描繪了一幅清幽又帶着些許神祕色彩的畫面。上闋開篇描繪城郊小林丘邊的碧沼之景，清澈的池塘、自在的鷗鳥，落花不擾，加之白雲與游魚，構成了清新脫俗的自然場景，給人寧靜而美好的感受。下闋由景入情，通過繁華的街市與晚香樓暗示塵世的喧囂與溫暖，琴高仙子的引用增添了一絲浪漫和奇幻色彩。而最後清磬聲、池上月與虛舟之景，又將氛圍轉向靜謐空靈，表現出詞人內心對寧靜超脫境界的嚮往，也在繁華與清寂的對比之中，透露了對塵世的複雜情感與思考 。整首詞意象豐富，寫景細膩，在悠然的筆觸中蘊含着幽微的情感。