次沈節推送春韻二首

宋 · 杜範

一年春事逐飛蓬，燕語千愁訴未通。
水竹誰家深院落，捲簾準擬納薰風。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 次：次韻，依照別人詩詞的韻腳來和（hè）詩。
• 春事：與春天有關的事情，此處指春天的景象、活動等。
• 逐飛蓬：像飛蓬一樣飄蕩消逝。飛蓬：蓬草，秋天時根斷，隨風飛旋，常用來比喻行蹤無定。
• 燕語：燕子的叫聲。
• 準擬：準備、打算。
• 薰風：和暖的南風，古人認爲南風是溫暖且能帶來生機的風 。

翻譯

一年的春日盛景如同飄飛的蓬草般漸漸消逝了，燕子嘰嘰喳喳好似在訴說着數不清的愁緒，卻又難以表達得清楚。不知誰家那臨水依竹的深深庭院裏，有人輕輕捲起簾子，正打算迎接那和暖的南風。

賞析

這首詩描繪出一幅帶有淡淡愁緒的暮春景象。開篇「一年春事逐飛蓬」，便奠定了傷春的基調，將春天的逝去比作飛蓬的漂泊不定，讓人頓生時光易逝之感。「燕語千愁訴未通」一句，賦予燕子以人的情感，用擬人手法將愁緒具象化，增添了惆悵氛圍。後兩句「水竹誰家深院落，捲簾準擬納薰風」 筆鋒一轉，從傷春過渡到對寧靜生活場景的描寫。清幽的水竹環繞着深宅大院，有人捲簾待南風，畫面在舒緩中透着一絲閒適與靜謐，同時也暗示着在時光流逝中，人們對美好與寧靜的追求。整首詩情景交融，借景抒情，以傷春之愁緒串聯起自然之景與生活之態，給人以豐富的審美感受 。