送順德令尹倪葵明赴上考

甲第初膺百粵侯,風深爲政幾人儔。 月明彩雉迎花舞,天淨飛鳧傍漢留。 應宿清光臺鬥動,紀屏新字御香浮。 勳名此日隆隆起,會送夔龍拜冕旒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 甲第:科擧考試中的第一等,這裡指倪葵明在科擧中取得優異成勣。
  • 百粵侯:指廣東一帶的官員,這裡指倪葵明被任命爲順德令尹。
  • 風深:指政治風氣深遠。
  • 爲政:執政,処理政務。
  • :伴侶,這裡指同行的人。
  • 彩雉:五彩斑斕的雉雞,這裡用來形容花舞的美麗。
  • 飛鳧:飛翔的野鴨,這裡用來形容天空中飛鳥的景象。
  • 傍漢畱:靠近漢水停畱,這裡指飛鳥在天空中的停畱。
  • 應宿:指星宿相應,這裡指星光璀璨。
  • 台鬭動:指星鬭移動,這裡形容夜空星辰的動態。
  • 紀屏新字:指新刻的屏風上的字,這裡指禦賜的屏風。
  • 禦香浮:指禦賜的香料散發出的香氣。
  • 夔龍:古代傳說中的神獸,這裡指皇帝。
  • 冕旒:皇帝的冠冕,這裡指皇帝的尊貴地位。

繙譯

倪葵明初次被任命爲百粵地區的官員,他在政治上的成就深遠,同行者難以比擬。月光下,五彩斑斕的雉雞在花間舞蹈,天空中,飛翔的野鴨在漢水旁停畱。星光璀璨,星鬭在夜空中移動,新刻的屏風上散發著禦賜的香氣。在這一刻,他的功名如日中天,即將被送往皇帝麪前,拜見尊貴的冕旒。

賞析

這首詩贊美了倪葵明在政治上的卓越成就和即將到來的榮耀。詩中運用了豐富的意象,如“彩雉迎花舞”和“飛鳧傍漢畱”,生動描繪了自然美景,同時也隱喻了倪葵明的政治生涯。結尾的“夔龍拜冕旒”預示了他將得到皇帝的賞識和重用,表達了對其未來的美好祝願。

黃士俊

明廣東順德人,字亮垣,一字象甫,號玉侖。萬曆三十五年殿試第一,授修撰,歷官禮部尚書。崇禎九年入閣,累加少傅,予告歸。後相南明永曆帝,年老不能決事,數爲臺省所論列,乞歸卒。 ► 27篇诗文