老父庚午以百齡欽蒙存問餘已卯復濫天恩恭紀

拜命歸來華髮餘,竹溪彰賜正懸車。 野心幸訂江鴎約,天使遙傳木鳳書。 極建孝慈敷寵錫,恩隆耆舊念興居。 高深未有涓埃荅,北望彤霄祝九如。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 百齡:指一百嵗。
  • 欽矇:受到皇帝的特別恩寵。
  • 存問:慰問,問候。
  • :此処指不配得到而得到。
  • 天恩:皇帝的恩寵。
  • 華發:白發。
  • 竹谿:地名,此処可能指作者的居住地。
  • 懸車:古代官員退休的標志,此処指作者已退休。
  • 野心:此処指不受拘束的心願。
  • 江鴎約:與江上的鷗鳥爲伴的約定,比喻隱居生活。
  • 天使:皇帝的使者。
  • 木鳳書:指皇帝的詔書。
  • 極建孝慈:極力推崇孝順和慈愛。
  • 敷寵錫:廣泛施與恩寵。
  • 恩隆:恩寵深厚。
  • 耆舊:年老的朋友或同僚。
  • 興居:起居,生活。
  • 涓埃:比喻極小的貢獻。
  • 彤霄:紅色的天空,比喻皇宮。
  • 九如:九種美好的祝願,如壽、富、康甯等。

繙譯

我這白發蒼蒼的老人,在庚午年受到皇帝的百嵗慰問,而在已卯年又不配得到皇帝的恩寵。我廻到竹谿,這裡是我退休後的居所。我心懷隱居的願望,與江上的鷗鳥爲伴,而皇帝的使者卻遠道而來,帶來了皇帝的詔書。皇帝極力推崇孝順和慈愛,廣泛施與恩寵,對年老的朋友們關懷備至。我雖無以爲報,衹能北望皇宮,祝願皇帝長壽、富貴、康甯等九種美好。

賞析

這首作品表達了作者對皇帝恩寵的感激之情,同時也流露出自己隱居的願望和對皇帝的美好祝願。詩中運用了豐富的意象,如“華發”、“竹谿”、“江鴎約”等,營造出一種淡泊甯靜的氛圍。通過對比自己的隱居願望和皇帝的恩寵,作者展現了一種超脫世俗、忠於內心的生活態度。最後,作者以北望皇宮、祝願皇帝九如的方式,表達了自己對皇帝的忠誠和祝福。

黃士俊

明廣東順德人,字亮垣,一字象甫,號玉侖。萬曆三十五年殿試第一,授修撰,歷官禮部尚書。崇禎九年入閣,累加少傅,予告歸。後相南明永曆帝,年老不能決事,數爲臺省所論列,乞歸卒。 ► 27篇诗文