初夏陳秋濤葉明生邀酌東皋舒嘯臺分得年字

明 · 黃士俊

信步招尋物外緣，湖山晴望半含煙。
嵯峨樓榭天餘尺，隱映蓬壺境自仙。
掉影近依花徑度，霞光遙共綺窗連。
同遊雅得清虛意，坐暢元風欲判年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嵯峨（cuó é）：形容山勢高峻。
• 蓬壺：傳說中的仙山，這裏比喻景色如仙境。
• 掉影：指樹影搖曳。
• 綺窗：裝飾華美的窗戶。
• 元風：指自然之風，也指清新的風氣。
• 判年：度過歲月。

翻譯

隨意漫步尋找超脫塵世的緣分，湖山在晴朗的天空下，半含煙霧。 高聳的樓閣和亭臺彷彿離天只有一尺之遙，隱約映襯着如蓬壺般的仙境。 樹影搖曳，近在花徑旁度過，霞光遠遠地與華美的窗戶相連。 與友人同遊，深得清靜虛無的心境，坐享自然之風，欲忘卻歲月流逝。

賞析

這首作品描繪了初夏時節與友人共遊湖山的情景，通過「嵯峨樓榭」、「隱映蓬壺」等意象，展現瞭如仙境般的美景。詩中「掉影近依花徑度，霞光遙共綺窗連」巧妙地將自然景色與人文建築結合，表達了超脫塵世、享受清靜之美的情感。結尾「同遊雅得清虛意，坐暢元風欲判年」則深化了與友人共賞自然、忘卻時光流逝的主題。