丙辰午日水災紀事

明 · 黃士俊

農事頻年嘆水鄉，忽驚洪潦發端陽。
千疇入舸波仍撼，萬竈鳴蛙夜卻長。
北土才聞傷旱魃，西江何事重懷襄。
嗷嗷滿目堪垂涕，願借函封達建章。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 丙辰午日：指農曆丙辰年的午日，即端午節。
• 洪潦：洪水。
• 舸：大船。
• 萬竈鳴蛙：形容蛙聲如萬竈齊鳴，比喻蛙聲之多。
• 旱魃：古代傳說中的旱神。
• 懷襄：懷抱襄助之意，這裏指希望得到幫助。
• 嗷嗷：形容哀鳴聲。
• 函封：書信。
• 建章：指朝廷。

翻譯

多年來，水鄉的農事一直令人嘆息，突然在端午節驚見洪水氾濫。 千畝田地被淹沒，大船在波濤中搖擺，夜晚蛙聲如萬竈齊鳴，顯得夜更長。 北方剛聽說因旱災而受苦，西江爲何又希望得到幫助。 滿眼都是哀鳴聲，令人垂淚，願借書信傳達至朝廷。

賞析

這首作品描繪了端午節時水鄉遭遇洪水的慘狀，以及農民的無奈與期盼。詩中，「千疇入舸波仍撼」形象地展現了洪水氾濫的景象，「萬竈鳴蛙夜卻長」則通過蛙聲的比喻，加深了夜晚的漫長與淒涼。後兩句對比了北方的旱災與西江的困境，表達了詩人對民生的深切關懷和對朝廷的殷切期望。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對國家和人民的憂慮與責任感。