燈夕立春

明 · 黃佐

東風澹澹月團團，燈市逢春倍覺歡。
漢苑煙花曾駐馬，秦樓歌舞更驂鸞。
傳柑錯憶紅雲殿，縷菜驚看白玉盤。
官柳野梅俱在眼，莫教長笛倚闌干。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 澹澹 (dàn dàn)：形容水波動盪的樣子。
• 燈市：指元宵節夜晚的燈會市場。
• 逢春：遇到春天。
• 漢苑：指漢代的皇家園林。
• 駐馬：停馬，指停留觀賞。
• 秦樓：指古代的娛樂場所，常與歌舞相伴。
• 驂鸞 (cān luán)：古代神話中的一種神鳥，這裏比喻歌舞的華麗。
• 傳柑：指傳遞柑橘，古代元宵節的一種習俗。
• 紅雲殿：形容宮殿的華麗，如紅雲般絢爛。
• 縷菜：指細切的菜餚。
• 白玉盤：形容盤子的精美，如同白玉製成。
• 官柳：指官方種植的柳樹。
• 野梅：野生的梅花。
• 長笛：一種樂器。
• 闌干：欄杆。

翻譯

春風輕輕吹拂，月光圓圓照耀，元宵節的燈市上，春天的氣息讓人倍感歡樂。曾在漢代的皇家園林中停馬觀賞煙火，又在秦樓的歌舞中彷彿見到了神話中的驂鸞。回憶起傳遞柑橘的習俗，錯以爲自己置身於紅雲般絢爛的宮殿；看到細切的菜餚，驚訝地發現它們盛放在如白玉般精美的盤子中。官方種植的柳樹和野生的梅花都在眼前，不要讓長笛的聲音倚着欄杆響起，以免破壞這美好的景緻。

賞析

這首詩描繪了元宵節夜晚的歡樂氛圍和春日的景色。詩人通過對春風、月光、燈市、煙火、歌舞等元素的細膩描繪，展現了節日的喜慶和春天的生機。詩中「漢苑煙花」、「秦樓歌舞」等詞句，不僅描繪了場景的華麗，也透露出詩人對往昔繁華的懷念。結尾的「官柳野梅」與「長笛闌干」則巧妙地以自然景物和音樂元素，表達了對美好時光的珍惜和不願其被破壞的情感。整首詩語言優美，意境深遠，情感細膩，展現了詩人對節日和自然美景的深刻感受。