劉泗州邀飲弘善寺次太僕侄孫韻

明 · 黃廷用

孤峯片石虎溪東，枕簟清涼兩鬢蓬。
色相自窺涵碧裏，真緣俱苦化緇中。
三千世界看心異，五百王人說法同。
半偈幾時參上乘，數聲清磬出禪宮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 枕簟（diàn）：枕蓆，指睡覺用的席子。
• 兩鬢蓬：形容頭髮散亂，鬢角如蓬草。
• 色相：佛教用語，指事物的形狀外貌。
• 窺：看，觀察。
• 涵碧：深綠色的水，這裏指清澈的水。
• 真緣：佛教用語，指真實的因緣。
• 化緇（zī）：變成黑色，比喻修行過程中的變化。
• 三千世界：佛教用語，指宇宙的廣大無邊。
• 五百王人：指五百羅漢，佛教中的聖者。
• 說法同：指羅漢們傳授的佛法是一致的。
• 半偈（jì）：佛教用語，指半首詩偈，這裏指簡短的佛法教義。
• 參上乘：指學習高深的佛法。
• 清磬（qìng）：佛教樂器，用於敲擊以輔助唸經或冥想。
• 禪宮：指佛教寺廟。

翻譯

在虎溪東邊的孤峯片石旁，我享受着清涼的枕蓆，兩鬢如蓬草般散亂。我觀察着事物的形狀外貌，在清澈的水中窺見其色相，真實的因緣都在修行中逐漸變化。宇宙廣大無邊，看心境各異，五百羅漢傳授的佛法卻是一致的。我何時能參悟高深的佛法，從禪宮中傳來數聲清磬，引導我進入冥想。

賞析

這首作品描繪了詩人在弘善寺中與劉泗州共飲時的所見所感。通過孤峯、枕簟、色相等意象，展現了清涼幽靜的修行環境。詩中融入了佛教哲理，表達了詩人對佛法的嚮往和追求。最後以清磬聲作結，營造出一種寧靜而神祕的氛圍，使讀者彷彿置身於禪宮之中，感受到佛法的深遠與博大。