(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 鷓鴣天:詞牌名,又稱「思佳客」。
- 劉岷川母壽詞:爲劉岷川的母親祝壽所作的詞。
- 王母:神話中的西王母,象徵長壽。
- 青鳥:神話中西王母的使者,象徵吉祥。
- 瑤池:神話中西王母的居所,象徵仙境。
- 萱草:忘憂草,象徵忘卻憂愁,常用於祝壽詞中。
- 猗蘭:蘭花的一種,象徵高潔。
- 羅甸國:古代地名,此處可能指代劉岷川的家鄉。
- 錦官城:成都的別稱,因古代蜀錦聞名。
- 望雲就日:比喻仰望和接近君王或尊貴的人。
- 錦江:流經成都的一條江,此處比喻美酒。
- 北斗:北斗星,象徵尊貴。
翻譯
西王母從西方駕臨,青鳥前來迎接。瑤池的翠水雖淺卻清澈。這景象雖美,卻不如庭前的萱草茂盛,也不如砌下的猗蘭盛開。
在羅甸國,錦官城,仰望雲彩,接近太陽,兩處都牽動着我的情感。錦江的水彷彿化作了長春的美酒,我笑着面對東風,向北鬥星傾杯致敬。
賞析
這首作品以神話中的西王母和瑤池爲背景,通過對比仙境與人間的美景,表達了對劉岷川母親的祝福和敬意。詞中運用了豐富的象徵和比喻,如萱草、猗蘭、錦江等,既展現了作者的文學造詣,也傳達了對長壽和高潔品質的讚美。結尾處的「錦江化作長春酒,笑對東風北斗傾」更是將祝福之情推向高潮,展現了作者對劉母的美好祝願和對生活的樂觀態度。