乙未暮秋述懷呈諸同志

明 · 黃淮

忽忽流光九月初，南冠又是一年餘。
冥鴻何事罹魚網，羸馬猶堪駕鼓車。
砧杵淒涼寒信早，風霜搖落柳條疏。
不緣知己能相慰，對景能無嘆索居。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 忽忽：匆匆，形容時間過得很快。
• 流光：光隂，時間。
• 南冠：古代南方楚國的帽子，後借指囚犯。這裡指作者自己。
• 冥鴻：高飛的鴻雁，比喻高才之士或有遠大理想的人。
• 罹（lí）：遭受，遭遇。
• 魚網：比喻睏境或災難。
• 羸馬：瘦弱的馬。
• 鼓車：古代載鼓的車，比喻低賤或無用的工作。
• 砧杵：擣衣的工具，砧是墊石，杵是棒槌。這裡指擣衣聲，常用來形容鞦天的淒涼。
• 寒信：寒意，鞦寒的消息。
• 搖落：凋零，落下。
• 柳條疏：柳樹的枝條稀疏，形容鞦天柳樹凋零的景象。
• 索居：孤獨地居住。

繙譯

匆匆間，已是九月初，我這囚犯又度過了一年多。 高飛的鴻雁爲何會落入睏境，瘦弱的馬兒仍能拉著鼓車前行。 砧杵聲中傳來早鞦的寒意，風霜使得柳樹枝條稀疏凋零。 若非有知己的慰藉，麪對此景，我怎能不感歎孤獨的生活。

賞析

這首詩是明代詩人黃淮在囚禁中寫給友人的，表達了他對時光流逝的感慨和對睏境的無奈。詩中，“冥鴻罹魚網”形象地比喻了高才之士遭遇不幸，而“羸馬猶堪駕鼓車”則顯示了作者不屈的精神。後兩句通過對鞦景的描繪，進一步抒發了內心的孤寂和淒涼。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者在逆境中的堅靭和對友情的珍眡。