甲辰九月感懷

明 · 張煌言

口碑載道是還非，誰識蹉跎心事違！
既熟熊蹯寧復待，縱生馬角竟安歸。
綸巾原當蘇卿節，葛帔猶然晉代衣。
得與墨胎相把臂，九原應不恨知希！

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 口碑載道：指人們口口相傳的事情或評價。
• 蹉跎：（cuō tuó）虛度光陰，浪費時間。
• 熊蹯：熊掌，比喻珍貴的事物或機會。
• 馬角：比喻不可能的事情。
• 綸巾：古代文人的頭巾，此處指文人的身份。
• 蘇卿節：指蘇武的節操，蘇武是漢代著名的忠臣，被匈奴扣留十九年，始終不屈。
• 葛帔：用葛布製成的披肩，這裏指簡樸的服飾。
• 墨胎：指墨子，中國古代著名的思想家、科學家。
• 九原：指九泉之下，即陰間。
• 知希：指知音，理解自己的人。

翻譯

人們的評價和傳說中的是非難辨，誰能理解我心中因虛度光陰而感到的遺憾！ 既然已經錯過了珍貴的機會，又怎能再等待，即使是不可能的事情，又能去哪裏尋找歸宿。 我雖身着文人的頭巾，卻應當像蘇武那樣堅守節操，即使穿着簡樸的葛布披肩，也依然保持着晉代的風範。 能夠與墨子這樣的智者爲伍，即使死後在九泉之下，也不會因爲沒有知音而感到遺憾。

賞析

這首詩表達了詩人對時光流逝和人生選擇的深刻感慨。詩中，「口碑載道是還非」反映了社會輿論的複雜性和不確定性，而「蹉跎心事違」則直抒胸臆，表達了詩人對過去未能把握機會的懊悔。後兩句通過對「熊蹯」和「馬角」的比喻，進一步強調了機會的珍貴和人生的無奈。詩的最後，詩人以蘇武和墨子爲榜樣，表達了自己堅守節操和追求智慧的決心，即使死後也不後悔，因爲有了知音的理解和陪伴。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對人生價值和精神追求的深刻思考。