荊門道中

日夕驅車底事忙,輕煙籠樹淡山裝。 野花開遍斜侵徑,陣陣乘風撲袖香。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 日夕:傍晚。
  • 驅車:駕車。
  • 底事:什麼事。
  • 輕煙:淡淡的煙霧。
  • 籠樹:覆蓋在樹上的意思。
  • 淡山裝:形容山色淡雅,如同穿着淡色的衣服。
  • 斜侵徑:斜斜地伸向小路。
  • 乘風:隨風。
  • 撲袖香:撲面而來的香氣,形容花香濃郁。

翻譯

傍晚時分,我駕車匆匆趕路,不知爲何如此忙碌。淡淡的煙霧籠罩着樹木,山色淡雅,彷彿穿着輕柔的衣裳。野花在路邊盛開,斜斜地伸向小路,陣陣花香隨風飄來,撲面而來,令人陶醉。

賞析

這首作品描繪了傍晚驅車行進在荊門道中的景象,通過「輕煙籠樹」和「淡山裝」的意象,展現了山間的寧靜與淡雅。野花「斜侵徑」和「撲袖香」則生動地表現了自然的生機與芬芳,表達了詩人對自然美景的欣賞和旅途中的愜意心情。

黃公輔

明廣東新會人,字振璽。萬曆四十四年進士,官御史,忤魏忠賢去官。後遷江西參政,分守寶慶,有政績。 ► 545篇诗文