九月過綠鄉亭見黃菊盛開有感

明 · 黃公輔

去歲江門此日舟，片帆高掛恨悠悠。
關山迢遞三千里，節序推移又一週。
白髮欺人空自老，黃花滿地爲誰秋。
徘徊石徑西風晚，寒月砧聲散楚洲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 關山迢遞：形容路途遙遠。
• 節序：節令的順序。
• 推移：變化，移動。
• 黃花：此處指菊花。
• 砧聲：搗衣聲，古代婦女常在秋天爲遠行的親人準備冬衣，砧聲成爲秋思的象徵。

翻譯

去年九月在江門乘船，帆船高高掛起，心中卻充滿無盡的憂愁。 路途遙遠，相隔三千里，節令更迭，又是一年過去。 白髮無情地催人老去，菊花盛開滿地，這秋色又是爲了誰呢？ 在石徑上徘徊，晚風中西風漸起，寒月下傳來搗衣聲，迴盪在楚洲。

賞析

這首作品表達了詩人對時光流逝和人生無常的感慨。詩中，「關山迢遞三千里」描繪了旅途的遙遠，而「節序推移又一週」則暗示了時間的無情。後兩句「白髮欺人空自老，黃花滿地爲誰秋」更是深刻地抒發了詩人對年華老去的無奈和對秋景的感慨。最後，「徘徊石徑西風晚，寒月砧聲散楚洲」則通過描繪秋夜的景象，進一步加深了詩中的哀愁氛圍。