奉題東山草堂爲劉時雍少師

明 · 湛若水

正屬蒼生望，東山復此亭。
檐虛湖與迥，景勝嶽全輕。
三徑沿溪闢，千峯就榻迎。
不留廊廟老，乞與草堂榮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 奉題：應邀作詩。
• 東山：地名，這裏指劉時雍的草堂所在地。
• 少師：古代官職，這裏指劉時雍的官職。
• 正屬：正值。
• 蒼生：百姓。
• 復此亭：再次建此亭。
• 檐虛：屋檐空曠。
• 湖與迥：湖水與遠處的景色相映成趣。
• 景勝：景色優美。
• 嶽全輕：山嶽的景色相比之下顯得不那麼重要。
• 三徑：指草堂周圍的小路。
• 沿溪闢：沿着溪流開闢。
• 千峯就榻迎：形容草堂周圍羣山環繞，彷彿迎接坐在榻上的人。
• 不留廊廟老：不願留在朝廷中老去。
• 乞與：請求給予。
• 草堂榮：草堂的榮耀。

翻譯

正值百姓期待之時，東山又建起了這座亭子。屋檐空曠，湖水與遠景相映成趣，景色優美到山嶽的壯麗都顯得不那麼重要了。三條小路沿着溪流開闢，千座山峯彷彿迎接坐在榻上的人。不願在朝廷中老去，寧願請求在這草堂中享受榮耀。

賞析

這首詩描繪了東山草堂的寧靜與美麗，通過對自然景色的讚美，表達了詩人對隱居生活的嚮往。詩中「檐虛湖與迥，景勝嶽全輕」一句，巧妙地將草堂的景緻與山嶽相比，突出了草堂景色的獨特魅力。最後兩句則直接表達了詩人不願在朝廷中消磨時光，而希望在草堂中找到生活的真諦和榮耀。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了詩人對自然和生活的深刻感悟。