聞陳黎樑六君羅浮舟中爲海盜所驚而歸作詩嘲之且定重遊之期

明 · 湛若水

虎溪聞虎聲，三笑震天地。
六逸逢惡少，回車有何事。
劫去羅浮峯，四百三十二。
問我重遊期，明年正月是。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 虎溪：地名，傳說中有虎出沒的溪流。
• 三笑：指傳說中虎溪三笑的故事，形容笑聲震天。
• 六逸：指六位隱逸之士。
• 惡少：指不良少年。
• 回車：指調轉車輛，即返回。
• 劫去：指被搶劫。
• 羅浮峯：山名，位於廣東省。
• 四百三十二：指羅浮山的峯巒數量。
• 重遊期：再次遊覽的日期。
• 正月：農曆的一月。

翻譯

在虎溪聽到虎的吼聲，三聲大笑震撼了天地。 六位隱逸之士遇到了不良少年，調轉車輛返回，有什麼事情呢？ 羅浮山的四百三十二座峯巒被搶劫了。 問我再次遊覽的日期，那就是明年的正月。

賞析

這首作品以幽默詼諧的筆觸，描述了陳黎梁六君在羅浮舟中遭遇海盜的驚險經歷，並約定了重遊的日期。詩中「虎溪聞虎聲，三笑震天地」運用誇張手法，形象地描繪了虎溪的驚險氛圍。「六逸逢惡少，回車有何事」則通過對比，突顯了隱逸之士與不良少年的衝突。最後，「問我重遊期，明年正月是」則以輕鬆的口吻，表達了詩人對重遊羅浮山的期待。