馬上又呈元默弟前韻

明 · 湛若水

白鶴仙人跨鶴來，洞門遮道謾何誰。
舊傳瑤笛無吹處，近得雲衣自剪裁。
風引鐘聲來隔嶺，鳥騰花影度荒苔。
中巖一訣堪留意，盡與丹山領卻回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 謾（mán）：欺騙，矇蔽。
• 瑤笛：傳說中仙人使用的笛子。
• 雲衣：指雲朵，比喻輕盈飄逸的衣物。
• 中巖：指山中的岩石。
• 訣：訣竅，祕訣。
• 丹山：指仙境，傳說中神仙居住的地方。

翻譯

白鶴仙人騎着白鶴飛來，洞口被遮擋，誰能欺騙得了誰。 舊時傳說中的瑤笛無處吹奏，最近得到雲朵般的衣裳，自己剪裁。 風帶着鐘聲從隔嶺傳來，鳥兒飛躍，花影穿過荒涼的苔蘚。 山中的岩石上有一個祕訣值得留意，全部帶回給仙境的丹山。

賞析

這首作品描繪了一幅仙境般的景象，通過白鶴、瑤笛、雲衣等意象，展現了超凡脫俗的仙人生活。詩中「風引鐘聲來隔嶺，鳥騰花影度荒苔」一句，以動襯靜，巧妙地運用聲音和光影，增強了畫面的立體感和神祕感。結尾的「中巖一訣」和「丹山」則暗示了仙境中的祕密和歸宿，表達了詩人對仙境生活的嚮往和追求。