送西溪張都憲之南都總督糧儲

明 · 湛若水

鄉里名家殊未央，典刑真見曲江張。
共憂天下軍儲重，肯謝江南會計忙。
後輩舊傳姬老舄，多年曾拜德公牀。
金陵春色濃無奈，可許新詩寄錦囊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鄉里：家鄉。
• 名家：著名的家族。
• 殊未央：還沒有結束。
• 典刑：典範，榜樣。
• 曲江張：指張九齡，唐代名相，曲江（今廣東韶關）人。
• 軍儲：軍事儲備，這裏指軍隊的糧食供應。
• 會計：管理財務。
• 姬老舄：姬姓長者的鞋子，這裏指前輩的遺物或遺訓。
• 德公牀：德高望重者的牀，這裏指受到的教誨或影響。
• 金陵：南京的古稱。
• 錦囊：裝有詩稿的錦袋，這裏指詩稿。

翻譯

家鄉的著名家族榮耀未盡，曲江的張九齡真是我們的典範。 我們都憂慮天下軍隊的糧食供應，怎能只顧江南的財務繁忙。 後輩們傳承着前輩的遺訓，多年以前曾受到德高望重者的教誨。 南京的春色濃烈得無法抗拒，可否允許我將新作的詩寄給你。

賞析

這首詩是湛若水送別張都憲去南京任職的作品。詩中，湛若水讚美了張都憲家族的榮耀，並以張九齡爲榜樣，表達了對張都憲承擔重任的期望。同時，詩人也表達了自己對國家大事的關切，不願只關注地方的財務事務。詩的最後，湛若水以南京的春色爲背景，希望將自己的新詩寄給張都憲，展現了詩人對友情的珍視和對詩歌創作的熱愛。