東山

明 · 湛若水

東山衆東山，愛之即我有。
若然不知愛，其土等培塿。
宣尼曾一登，聊以小東魯。
因君感吾心，吾將隨步武。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 東山：指位於山東省曲阜市東郊的一座小山，相傳孔子曾登此山以望遠。
• 培塿（péi lǒu）：小土丘。
• 宣尼：指孔子，孔子名丘，字仲尼，宣尼是對他的尊稱。
• 聊以小東魯：意指孔子登東山後，覺得此山雖小，但足以代表東方的魯國。
• 步武：跟隨前人的腳步。

翻譯

東山啊東山，我喜愛它，它便屬於我。 如果我不懂得去愛它，那它就如同普通的小土丘。 偉大的孔子也曾登過此山，他只是爲了稍微代表一下東方的魯國。 因爲你的感悟觸動了我的心，我將跟隨你的腳步，去登那東山。

賞析

這首詩表達了詩人對東山的深厚情感，以及對孔子登東山這一歷史事件的敬仰。詩人通過對比自己對東山的喜愛與對普通土丘的無視，強調了情感的價值。同時，詩人表達了對孔子的追隨，願意步其後塵，體驗同樣的登高望遠之感，體現了對先賢的崇敬和對知識的追求。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯。