庚戌秋書事八首

明 · 彭年

六鎮防秋車騎多，總戎遊擊往來過。
鎖兵未報屯田策，獻捷虛傳奏凱歌。
幕下太官供玉饌，邊頭羸卒抱霜戈。
遼軍豈異田橫士，好問投醪事若何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 庚戌：古代用干支紀年，庚戌爲干支之一，這裏指具體的年份。
• 六鎮：指邊疆的六個軍事重鎮。
• 防秋：指秋季邊防，因爲秋季是遊牧民族南下侵擾的時節。
• 車騎：指騎兵。
• 總戎：指統帥軍隊的將領。
• 遊擊：指遊動作戰的部隊。
• 屯田策：指在邊疆地區實行屯田制度，以解決軍糧問題。
• 獻捷：指戰勝後向朝廷獻上戰利品。
• 奏凱歌：指戰勝後奏樂慶祝。
• 幕下：指將軍的帳幕之下，即軍中。
• 玉饌：指精美的食物。
• 羸卒：指瘦弱的士兵。
• 霜戈：指冰冷的武器。
• 遼軍：指遼地的軍隊。
• 田橫士：指田橫的門客，田橫是秦末漢初的人物，他的門客以忠誠著稱。
• 投醪：指將酒倒入河中與士兵共飲，比喻與士兵同甘共苦。

翻譯

在庚戌年的秋天，邊疆的六個軍事重鎮加強了秋季的防禦，騎兵和車馬頻繁往來。統帥軍隊的將領和他的遊動作戰部隊不斷穿梭。雖然軍隊已經集結，但尚未報告屯田的策略，戰勝後向朝廷獻上戰利品的報告也只是空洞的，奏樂慶祝的凱歌也顯得虛無。在將軍的帳幕下，精美的食物被供應，而邊疆的瘦弱士兵卻只能抱着冰冷的武器。遼地的軍隊難道不就像田橫的忠誠門客嗎？我們應該好好考慮如何與士兵同甘共苦。

賞析

這首詩描繪了明代邊疆秋季防禦的緊張氛圍，通過對軍隊集結、屯田策略、戰勝慶祝等場景的描寫，展現了邊疆士兵的艱辛和將領的責任。詩中「幕下太官供玉饌，邊頭羸卒抱霜戈」一句，形成了鮮明的對比，突出了士兵的艱苦和將領的奢華。結尾提到「遼軍豈異田橫士，好問投醪事若何」，則是對將領提出了與士兵同甘共苦的要求，體現了詩人對軍中不平等現象的批評和對士兵的同情。