題席上墨萱扇

明 · 張羽

團扇復團扇，團團三秋月。
上有宜男草，可玩不可折。
宜男何足貴，能令憂作悅。
憂思既可忘，爲君忘炎熱。
無障西風塵，污此皎如雪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 宜男草：萱草的別稱，古人認爲孕婦佩戴萱草花則會生男孩，故稱。
• 污：玷污，弄髒。

翻譯

圓扇啊圓扇，如同三秋的明月般圓潤。 扇面上繪有宜男草，美麗可觀賞卻不可折斷。 宜男草的價值何在？它能使人從憂愁轉爲喜悅。 憂思既然可以忘卻，就讓你幫我忘卻夏日的炎熱。 不要讓西風塵土遮擋，玷污了這皎潔如雪的扇面。

賞析

這首作品以團扇爲題，通過描繪扇面上的宜男草，表達了扇子帶來的清涼與心靈的慰藉。詩中「宜男草」象徵着吉祥和喜悅，而「團團三秋月」則形容扇子的圓潤與美麗。末句「污此皎如雪」則強調了扇子的潔白無瑕，暗示了詩人對美好事物的珍視與保護。整首詩語言簡練，意境清新，表達了詩人對生活的熱愛和對美好事物的嚮往。