留題雞鳴寺桂庵僧房二首

明 · 湛若水

無樹菩提月色空，庵前古桂發秋風。
鳥窺橘井天泉涌，十日禪牀借睡儂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 菩提：佛教用語，指覺悟的境界。
• 月色空：形容月光下的景色顯得空靈、超脫。
• 古桂：古老的桂樹。
• 發秋風：在秋風中綻放。
• 鳥窺橘井：鳥兒偷看橘樹旁的井。
• 天泉涌：形容泉水從井中涌出，如同來自天上的泉水。
• 十日禪牀：指連續十天在禪牀上打坐。
• 借睡儂：儂，古漢語中指「你」，這裏指借宿的人。

翻譯

沒有樹的菩提境界，月光下顯得空靈， 庵前的古桂樹在秋風中綻放。 鳥兒偷看橘樹旁的井，天上的泉水涌出， 我在禪牀上連續打坐十天，借宿於此。

賞析

這首詩描繪了雞鳴寺桂庵僧房的靜謐景象，通過「無樹菩提」和「月色空」表達了禪宗的空靈境界。古桂樹在秋風中的綻放，增添了一抹生機。詩中的「鳥窺橘井天泉涌」生動描繪了自然景緻，而「十日禪牀借睡儂」則反映了詩人在此的禪修生活，整體意境深遠，語言簡練，表達了詩人對禪境的嚮往和體驗。