贈何道亨轉北工部侍郎理易州廠

明 · 湛若水

宇宙何寥邈，造化苦長勤。
綿綿初生條，倏忽摧爲薪。
採薪須採枝，採薪休採根。
枝傷可復生，根蹶難爲春。
牛山既濯矣，乃尚尋斧斤。
斧斤亦易缺，生理亦易滅。
疇若予草木，帝諮益重烈。
往諧周虞衡，鹹若夏魚鱉。
盡物斯盡人，性分在調燮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 寥邈（liáo miǎo）：遙遠，空曠。
• 造化：自然界的創造和變化。
• 倏忽（shū hū）：迅速，突然。
• 蹶（jué）：跌倒，比喻失敗或衰敗。
• 濯（zhuó）：洗滌，這裏指砍伐。
• 斧斤：斧頭。
• 疇若（chóu ruò）：誰能夠像。
• 虞衡：古代官名，掌管山澤。
• 鹹若：全都像。
• 性分：本性，天性。
• 調燮（tiáo xiè）：調和，和諧。

翻譯

宇宙是如此的遼闊遙遠，自然界的創造和變化總是辛勤不息。 新生的枝條綿綿不斷，轉眼間卻被摧毀成了柴火。 採柴時應該只採枝條，不要採到樹根。 枝條受損還能再生，樹根一旦受損，春天就難以再現。 牛山上的樹木已經被砍伐一空，卻還在尋找斧頭繼續砍伐。 斧頭也容易磨損，生命力也容易消逝。 誰能像我一樣愛護草木，天帝因此更加重視烈火。 去和周朝的虞衡官員一樣，全都像夏天的魚鱉一樣順從自然。 完全利用萬物就是完全利用人，本性在於調和和諧。

賞析

這首詩通過對自然界和人類行爲的深刻反思，表達了作者對宇宙萬物和人類行爲的深刻洞察。詩中，「宇宙何寥邈，造化苦長勤」描繪了宇宙的遼闊和自然的辛勤，而「綿綿初生條，倏忽摧爲薪」則形象地表達了生命的脆弱和易逝。後文通過對採薪和斧斤的比喻，警示人們要尊重自然，保護生命，避免過度開發和破壞。最後，詩人呼籲人們應該像古代的虞衡官員一樣，順應自然，和諧共處，體現了作者對和諧社會的嚮往和對自然保護的深刻認識。