採石吊李太白

· 張詡
一江風雨浪紛披,鼓枻長過採石磯。 千載斯人疑不死,一生豪氣尚爭輝。 夜郎天闊冥鴻去,五老峯高白鶴飛。 吟罷小詩天忽霽,醉呼明月滿船歸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鼓枻(gǔ yì):划槳。
  • 採石磯(cǎi shí jī):地名,位於安徽省馬鞍山市,是長江三大名磯之一。
  • 夜郎(yè láng):古國名,位於今貴州省一帶。
  • 冥鴻(míng hóng):高飛的鴻雁,比喻高才之士或有遠大志向的人。
  • 五老峯(wǔ lǎo fēng):位於江西省九江市廬山,是廬山著名的山峯之一。
  • 白鶴(bái hè):一種鳥類,常被視爲長壽和吉祥的象徵。

翻譯

江面上風雨交加,波浪翻滾,我划着船槳,長久地經過採石磯。千年過去了,那位詩人彷彿依然活着,他一生的豪邁氣概至今仍然閃耀着光輝。夜郎的天空寬闊,高飛的鴻雁離去,五老峯上,白鶴翩翩飛翔。我吟詠完小詩,天空忽然放晴,我醉意朦朧地呼喚着月亮,滿載着月光歸去。

賞析

這首作品在風雨交加的江面上,通過划船經過採石磯的場景,表達了對李太白這位千年前詩人的懷念與敬仰。詩中「千載斯人疑不死,一生豪氣尚爭輝」直接讚美了李太白不朽的詩名和豪邁的氣概。後兩句以夜郎、五老峯爲背景,用冥鴻和白鶴的飛翔象徵李太白的高遠志向和超凡脫俗。最後,詩人以醉意中呼喚月亮歸船的浪漫畫面,寄託了自己對李太白詩意人生的嚮往和追尋。

張詡

明廣東南海人,字廷實,號東所。師事陳獻章。成化二十年進士。授戶部主事,丁憂後,隱居不仕,累薦不起。正德中召爲南京通政司參議,謁孝陵而歸。其學以自然爲宗,求“忘己”、“無慾”,即心觀妙,以揆聖人之用。有《白沙遺言纂要》、《南海雜詠》、《東所文集》。 ► 392篇诗文