(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 里閈(hàn):古代的鄉里,泛指居住的地方。
- 市廛(chán):市中店鋪。
- 諠譁(xuān huá):喧譁,吵鬧。
- 蚤:通「早」。
- 王祥駕:王祥,東漢末年名士,因其品德高尚,後世常用其名作爲對品德高尚者的讚譽。
- 三徑:指隱居的地方。
- 靖節家:指陶淵明的家,陶淵明號靖節先生,因其隱居生活而聞名。
- 鴻雁:比喻書信或傳遞書信的人。
- 脊令:鳥名,比喻兄弟。
- 瀛水仙山:神話中的仙境,比喻遙遠而美好的地方。
- 賒(shē):遠。
翻譯
父子一同搬到同一個鄉里居住,雖然市中心的店鋪近在咫尺,卻異常安靜,沒有喧譁。早早地脫離了塵世的紛擾,如同王祥般高尚,隱居的三徑之地與陶淵明的家無異。過去在不同的道路上悲嘆分離,如今像兄弟一樣在春天的沙灘上歡聚。人生百歲應當盡情享樂,何況那遙遠的瀛水仙山也並非遙不可及。
賞析
這首作品描繪了父子一同移居的寧靜生活,通過對比市廛的喧譁與新居的寧靜,表達了作者對隱居生活的嚮往。詩中運用了王祥和陶淵明的典故,強調了品德高尚與隱居生活的理想狀態。後兩句則通過鴻雁和脊令的比喻,展現了從分離到團聚的喜悅,最後以瀛水仙山的美好願景,鼓勵人們珍惜生活,追求快樂。