玉階怨

· 梁寅
團扇且棄置,夕氣涼轉添。 流螢點魚鑰,隕葉近蝦簾。 羅衣舊恩賜,不令珠淚沾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 團扇:圓形有柄的扇子,古代常用。
  • :暫且,姑且。
  • 棄置:拋棄,放置不用。
  • 夕氣:夜晚的空氣。
  • 流螢:飛動的螢火蟲。
  • :觸碰。
  • 魚鑰:魚形的鎖,此處指鎖。
  • 隕葉:落下的葉子。
  • 蝦簾:用蝦鬚製作的簾子,此處泛指簾子。
  • 羅衣:質地輕軟的絲織衣物。
  • 舊恩賜:指過去得到的賞賜或恩寵。
  • 珠淚:比喻眼淚像珍珠一樣。

翻譯

圓形的扇子暫且被拋棄,夜晚的空氣變得更加涼爽。 飛舞的螢火蟲輕觸着魚形的鎖,落葉飄近了用蝦鬚製成的簾子。 那些曾經被賞賜的輕軟絲衣,不讓珍珠般的眼淚沾溼。

賞析

這首作品通過描繪夜晚的景象,表達了深沉的哀怨之情。詩中,「團扇且棄置」暗示了季節的更替和恩寵的消逝,「夕氣涼轉添」則進一步加深了這種淒涼的氛圍。流螢、隕葉的描繪,增添了夜晚的靜謐與哀愁。結尾的「羅衣舊恩賜,不令珠淚沾」則巧妙地將過去的恩寵與現在的悲傷對比,表達了主人公對逝去恩寵的懷念與無法挽回的無奈。

梁寅

梁寅

梁寅,字孟敬,新喻(今江西省新餘市下村鎮)人。明初學者。元末累舉不第,後徵召爲集慶路(治所在今江蘇南京市,當時轄境相當今南京市及江寧、句容、溧水、溧陽、高淳等縣地)儒學訓導,晚年結廬石門山,四方士多從學,稱其爲“樑五經”,著有《石門詞》。《明史》有傳。 ► 258篇诗文