遊圭峯閣

· 許炯
千仞岡頭一振衣,溪山相對已忘機。 泉聲似□來丹壑,鳥語如歌度翠微。 迢遞峯前無雁過,尋常巖下有云飛。 遊人日晚下山去,十里月明相伴歸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (rèn):古代長度單位,一仞等於八尺。
  • 振衣:抖去衣上的塵土,準備遠行。
  • 忘機:忘卻世俗的機巧,心境寧靜。
  • 丹壑:紅色的山谷,形容山谷之美。
  • 翠微:山腰青翠幽深處,泛指青山。
  • 迢遞:遙遠的樣子。
  • 尋常:平常,普通。

翻譯

站在千仞高的山岡上抖去衣上的塵土,溪流與山峯相對,我已忘卻了世俗的煩惱。泉水的聲音彷彿是仙樂從紅色的山谷傳來,鳥兒的鳴叫如同歌聲穿越青翠的山腰。遙遠的山峯前沒有雁羣飛過,平常的山岩下卻有云霧飄飛。遊人傍晚時分下山離去,十里路上月光皎潔,伴我歸家。

賞析

這首作品描繪了詩人遊圭峯閣時的所見所感,通過高遠的山岡、清澈的溪流、悠揚的泉聲和鳥鳴,以及遙遠的山峯和飄飛的雲霧,構建了一幅超脫塵世的山水畫卷。詩中「忘機」一詞表達了詩人遠離塵囂、心境寧靜的境界。結尾的「十里月明相伴歸」則增添了一絲溫馨與寧靜,使整首詩的意境更加深遠。

許炯

明廣東新會人,字吾野。嘉靖中舉人。有《吾野漫筆》。 ► 110篇诗文