飛來寺

明 · 韓日纘

攀躋杖策抗危岑，縹緲仙源未可尋。
剎自蕭樑傳異跡，門餘山水足清音。
瀑飛絕澗凌丹嶂，崖倚層霄俯碧潯。
試引定泉聊一酌，風波曾否定禪心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 攀躋（pān jī）：攀登。
• 危岑（wēi cén）：高峻的山峯。
• 縹緲（piāo miǎo）：形容隱隱約約，若有若無。
• 仙源：神仙居住的地方，這裏指美好的風景。
• 蕭梁：南朝梁武帝蕭衍建立的梁朝。
• 異跡：奇異的事蹟。
• 丹嶂（dān zhàng）：紅色的山峯。
• 層霄（céng xiāo）：高空。
• 碧潯（bì xún）：綠水邊。
• 定泉：穩定的泉水。

翻譯

攀登着拄着柺杖爬向高峻的山峯，那縹緲如仙境般的源頭難以尋覓。 這座寺廟從蕭梁時期就流傳下奇異的事蹟，寺門之外山水相伴，充滿了清脆悅耳的聲音。 瀑布飛瀉在深谷之上，穿越紅色的山嶂，懸崖倚靠在高空，俯瞰着碧綠的水邊。 試着引來穩定的泉水姑且喝上一口，那風波是否曾經動搖過參禪的心呢？

賞析

這首詩描繪了飛來寺的壯麗景色和神祕氛圍。首聯通過「攀躋」「縹緲」等詞，表現出山峯的高峻和仙境般的氛圍，以及尋找仙源的不易。頷聯講述了寺廟的歷史悠久和其周邊山水的美妙。頸聯生動地描繪了瀑布飛瀉、懸崖高聳的壯觀景象。尾聯則在寫景的基礎上，引入了對禪心的思考，使詩的意境更加深遠。整首詩語言優美，意境宏大，將自然景色與宗教氛圍巧妙地融合在一起，給人以美的享受和心靈的啓迪。