過池陽丁文遠館丈過訪

十年薰被茝蘭香。 短翮雞林逐末行。 一別同人天並遠,再逢御扆日重光。 曾將霜簡扶青社,欲挽天河靖白狼。 歸沐齊山頻歲月,世人已擬臥龍岡。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (xūn):香草,這裏作動詞,意爲用香草薰染。
  • (pī):通「披」,穿戴。
  • (chǎi)蘭:兩種香草。
  • 短翮(hé):短翅,比喻才能淺薄。
  • 雞林:古國名,這裏指邊遠之地。
  • (yǐ):古代宮殿內設在門和窗之間的大屏風。
  • 霜簡:古代御史彈劾大臣的奏章。
  • 青社:古代諸侯受封時,要用五色土立社壇,王者用青土立社,稱爲青社。這裏借指地方行政長官的職位。
  • 白狼:古代的一種惡獸,這裏比喻爲壞人或邪惡勢力。
  • 歸沐:回家洗髮。後用以指官吏休假。
  • 齊山:一個地方名。

翻譯

我曾十年間身披茝蘭香草所薰染的香衣。 我才能淺薄,在邊遠之地奔走效力。 與朋友分別後,覺得彼此如同天各一方般遙遠,如今再次得到皇帝的召見,猶如重見光明。 我曾拿着彈劾大臣的奏章去扶持地方長官,想要牽引天河之水去平定邪惡勢力。 如今回到齊山休假已經有不少歲月,世間的人已經把我比作臥龍岡的諸葛亮了。

賞析

這首詩是詩人對自己過往經歷和心境的一種表達。首聯通過「十年薰被茝蘭香」表達自己曾經的高雅追求和美好品質,「短翮雞林逐末行」則流露出對自己纔能有限,在邊遠之地奔波的感慨。頷聯描述了與友人分別後的遙遠距離,以及再次得到皇帝召見時的喜悅之情。頸聯中「曾將霜簡扶青社,欲挽天河靖白狼」體現了詩人的抱負和責任感,他希望能夠爲國家和人民做出貢獻,剷除邪惡勢力。尾聯「歸沐齊山頻歲月,世人已擬臥龍岡」,詩人在齊山休假已久,而世人將他比作臥龍岡的諸葛亮,或許暗示着他雖在休假,但仍有被期待施展才能的期望。整首詩語言優美,意境深遠,展現了詩人豐富的情感和內心世界。

韓日纘

明廣東博羅人,字緒仲。萬曆三十五年進士,除檢討。累遷至禮部尚書。時宦官用權,人皆畏其兇焰,獨日纘坦然處之。後充經筵講官,得熹宗稱善。卒諡文恪。 ► 507篇诗文