（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 越吟：用典，《史記·張儀列傳》中記載「越人莊舄（xì）仕楚執珪，有頃而病。楚王曰：『舄故越之鄙細人也，今仕楚執珪，貴富矣，亦思越不？』中謝對曰：『凡人之思故，在其病也。彼思越則越聲，不思越則楚聲。』使人往聽之，猶尚越聲也。」 後世以「越吟」表達思鄉之情。
- 赤素：指代書信，紅色的絹帛，古人常用來寫信。
- 維桑：「維桑與梓(zǐ)，必恭敬止」的省稱，借指故鄉。
- 子舍：指兒子的房舍，也借指兒子。
- 棲遲：遊息，指居住的地方。
- 岑（cén）：小而高的山。
翻譯
已經隔了一年沒有收到書信的消息，常常像莊舄一樣發出思鄉的吟詠。 遠遠地傳來一封紅色的書信，它真的比萬兩黃金還要珍貴。 身處他鄉看到叢菊不禁落下思鄉的淚水，心中滿是對故鄉的思念和對子女的牽掛。 想歸家卻不得，只能悵然遠望那碧綠的小山。
賞析
這首詩以樸素的語言，真摯地表達了詩人對家鄉的思念和對收到家信的珍視。首聯通過「隔歲無書訊」表現出詩人長時間沒有收到家書的焦慮和對家鄉的牽掛，「時常作越吟」則用典故進一步強化了思鄉之情。頷聯中「遙傳一赤素，真比萬黃金」，將家書的價值與黃金相提並論，突出了詩人對家書的期盼和珍視。頸聯「叢菊他鄉淚，維桑子舍心」，借景抒情，通過叢菊和對故鄉、子女的思念，深化了思鄉的主題。尾聯「棲遲歸未得，悵望碧山岑」，表達了詩人想歸家卻不能的無奈和惆悵，以「悵望碧山岑」的畫面烘托出詩人內心的苦悶和憂傷。整首詩情感真摯，意境深沉，充分體現了詩人對家鄉的深厚情感。