庚申元日試筆

明 · 韓日纘

我從休沐後，獻歲已更三。
簪紱心偏遠，斕斑態轉憨。
導輿時藉草，繞膝或分柑。
采采蘭堪擷，循陔每自南。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 休沐：休息洗沐，指官吏休假。
• 簪紱（zān fú）：冠簪和纓帶，古代官員服飾，借指仕宦。
• 斕斑：色彩錯雜燦爛的樣子。
• 導輿：扶着車駕。
• 藉草：坐臥於草墊之上。
• 循陔（gāi）：《詩經·小雅》中有《南陔》篇，內容涉及子女侍奉父母之孝道，後以「循陔」表示奉養父母。

翻譯

我自從休假之後，新的一年已經過了三天。做官的心已經漸漸遠離，穿着色彩斑斕的衣服，神態變得憨直可愛。扶着車駕時有時會坐在草墊上，繞着膝蓋也許會分柑橘吃。那茂盛的蘭草可以採摘，侍奉父母時總是遵循孝道，就如《南陔》篇中所教導的那樣，每次都從南開始。

賞析

這首詩描繪了詩人在新年時的生活情景和內心感受。詩的開頭提到休沐後時間的流逝，暗示着詩人對官場的疏離。接着描述了自己的外在形態和生活中的一些細節，如穿着斑斕的服飾，坐臥草墊，分食柑橘等，展現出一種閒適自在的生活狀態。最後提到採摘蘭草和遵循孝道，體現了詩人對美好品德和傳統價值觀的追求。整首詩語言簡潔，意境清新，通過對日常生活場景的描寫，表達了詩人對寧靜生活的嚮往和對孝道的重視。