送黎元之博士

明 · 韓日纘

公車廿載嚮明光，羽翼差池憶雁行。
三獻不妨秦博士，一官猶是漢賢良。
堂前問字青氈冷，雨後窺園苜蓿香。
聖主只今還好賦，春風待爾奏長楊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 公車：漢代官署名，臣民上書和應徵，都由公車接待。後也代指舉人進京應試。（公：gōng）
• 廿載：二十載。（廿：niàn）
• 明光：漢代宮殿名，後泛指宮殿。此借指朝廷。
• 羽翼差池：形容兄弟或儕輩之間，像鳥的翅膀參差不齊，這裏指在仕途上發展有所不同。
• 雁行：原指飛雁的行列，這裏喻指兄弟。
• 三獻：古代祭祀時獻酒三次，泛指多次獻納忠言。
• 秦博士：秦朝設置的官職，掌古今史事待問及書籍典守。後泛指博學之士。
• 賢良：漢代選拔官吏的科目之一，這裏指優秀的人才。
• 問字：指從師受業或向人請教。
• 青氈：青氈子，指家傳的故物，也借指儒者的故家舊業。

翻譯

你赴京應試已經二十年，在朝廷爲官，回想起來，我們兄弟在仕途上的發展各不相同。多次進獻忠言也無妨，你就如秦朝的博士般博學，這一官職也表明你是漢代的賢良之才。家中堂前請教學問，青氈已冷，雨後去園子裏窺視，苜蓿散發着清香。當今聖主喜歡辭賦，春風正等待着你在長楊宮中進獻佳作。

賞析

這首詩是一首送別詩，作者韓日纘送黎元之博士赴任。詩中首先回顧了黎元之赴京應試並在朝廷爲官的經歷，感嘆兄弟在仕途上的差異。接着讚揚了黎元之的博學和賢能，肯定了他的才華和品德。然後通過描寫家中的情景，如堂前問字的冷清和雨後園中的苜蓿香，烘托出一種寧靜而又略帶憂傷的氛圍。最後，詩中提到聖主喜好辭賦，表達了對黎元之在新的職位上能夠施展才華、有所作爲的期望，也展現了對他的祝福。整首詩語言優美，意境深遠，既表達了兄弟之間的情誼，又蘊含了對友人的美好祝願和對國家的期望。