(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 澄煇:清澈明亮的光煇。(澄,chéng)
- 渾似:完全像。
- 練:白色的熟絹。
- 禁苑:帝王的園林。
- 瓊:美玉,這裡形容雪像美玉。
- 圃:種植菜蔬、花草、瓜果的園子。
- 關山:關隘山嶺。
- 漏永:時間長久。漏,古代計時器。
繙譯
明亮的光煇全然像白色的熟絹,雪花點綴之処都像是盛開的花朵。帝王的園林中雪如美玉般堆積,關隘山嶺上的雪像是白玉般的細砂。寒冷襲來,光線似乎要被浸溼,時間長久,影子也將要傾斜。羨慕你如陽春白雪般的詩調,衹讓那通俗的下裡巴人之作被誇贊。
賞析
這首詩描繪了明月照積雪的景象,通過“澄煇渾似練,點綴盡成花”的描寫,生動地展現了雪的潔白和美麗,將光煇比作白練,雪花比作花朵,形象而富有意境。“禁苑瓊爲圃,關山玉是砂”進一步強調了雪的無処不在和其如美玉般的品質,把禁苑中的雪形容爲美玉堆積的園子,關山上的雪比作白玉細砂,增添了畫麪的層次感。“寒侵光欲溼,漏永影將斜”則從感覺和時間的角度進行描寫,寒冷似乎讓光線變得溼潤,漫長的時間裡影子逐漸傾斜,給人一種清冷的氛圍。最後兩句“羨爾陽春調,徒令下裡誇”表達了對李伯襄詩調的贊美,同時也暗示了自己對高雅藝術的追求。整首詩語言優美,意境深遠,通過對雪景的描繪和對詩調的贊美,表達了詩人對美好事物的曏往和對高雅藝術的訢賞。